新意《弟子规》中英双语教材

前 言

北加州新意中文学校创办人
《新意中文》系列教材主编 陈 健

    《弟子规》是国学经典,是中国传统的启蒙教材之一,由清朝康熙年间的教书先生李毓秀以儒家经典为基础,结合自己多年教学实践经验编写的,是一本关于做人规矩及学习方法的书,是古代历史文明送给每个中国人的礼物,它富于语言节奏和韵律,蕴含着孝顺、诚信、勤学等中华民族的传统美德,“规”,“夫见”意思是夫子的见解。几千年来,中华民族的祖先,一直坚信它朴实但宝贵的道理,被誉为“人生第一步,天下第一规”。

    新意《弟子规》中英双语教材中英双语教材专为海外儿童而设计,采用适合这个特殊群体的新颖编排形式,有简体和繁体版。全文仅1080字,列出 113件事,三字一句,每课八句,每册后附加总复习。正文采用大字、中英双语编排,加注汉语拼音,配有形象生动插图,每课还有正文的描写练习,以 加深印象。这套教材还配备了朗读光盘和教师手册,并设计了一套集游戏、诵读、表演于一体的创新教学法。全套包括教材两册、练习册两册及CD一张,另有毛笔字帖三册及老师用大字卡一套(共180张)。

    新意《弟子规》中英双语教材既适用于课堂教学使用,也非常适合孩子和家长在家中使用。我们鼓励家长与孩子一起学习,一起成长,以身作则为孩子做榜样,这样学习《弟子规》可达到最佳效果。

    中国古人教诲“读书千遍,其义自见”,《弟子规》三字一句,两句一韵,朗朗上口,便于背诵和学习,锻炼他们的记忆力,开发儿童潜能。如果采用集体诵读,学习效果更佳。0到13岁是儿童记忆力的黄金时期,儿童读诵经典轻松、自然、有效,必将受益一生。

    现在,海外越来越多的华裔家长不是担心子女的英文跟不上,而是恐怕孩子在西方的环境中,不知不觉疏离了中华文化,新意《弟子规》中英双语教材是海外儿童启蒙诵读和语言开发的最佳读物,《弟子规》是中华文化扎根教育,希望它能在海外“诵经典、学中文”,让中华民族的传统美德扎根在孩子们幼小的心灵里。

《网上订购》


E-Mail: newcncpt@hotmail.com