陳健:學簡或學繁 讓家長選擇

【世界日報報記者周喆 庫比蒂諾2007-08-22報導】作為北加州第一所使用簡体字教學的中文學校創辦人,陳健認為,簡體字和繁體字沒有本質區別,兩者都是中華文化的承載體。她指出,學生學簡體字還是繁體字,應該讓家長來選擇,學校不應強求。 

    陳健表示,自己從事簡體中文教學工作,最直接的原因是她來自中國大陸,簡體字是她最熟悉的環境。另外還有包括一些台灣背景人士在內的社區人士熱心鼓勵,促使她從小規模教學開始,一步步走過來。

    陳健指出,海外的繁體簡體之爭只有在美國比較突出,其他地方沒這麼明顯。她認為,簡體字和繁體字都是一種工具,都是中華文化的承載體,沒有本質不同。 根據統計,最常用的一萬個漢字中,有大約80%的字,繁體和簡體寫法是一樣的。孩子需要學那一種字體,應該讓家長作選擇。 

    她表示,從長遠來說,簡體字是趨勢。因此現在很多以繁體字教學的中文學校,也開設簡體班和漢語拼音班。陳健指出,繁體字很優美,對於歷史、書法等方面的學習很有幫助。但是從普及的角度來說,簡體字加漢語拼音更為有利。由於現在AP中文考試在電腦上進行,漢語拼音在AP考試方面更有優勢。 

    陳健認為,無論孩子先學簡體字還是先學繁體字,再轉換學另一種字體很容易。她以簡体字編寫的「新意中文」教材,同時也有繁體字版本。 

 

E-Mail: newcncpt@hotmail.com
Copyright ® New Concept Chinese School, 1997