英文介绍


中国寻根之旅

美国青少年文化教育交流中心主办



“读万卷书,行万里路”
一趟让您的孩子打开心门的“文化之旅”千万不要错过!

行 程:旧金山─北京黄山─“世外桃园”黟县古民居─
绩溪─屯溪─上海─旧金山 
时 间:2003年7月19日至 7月31 日 共十三天


   主办单位给您的承诺是:这是一次不一样的旅程,精选最俱文化内涵的景点,当地旅游专家全程陪同,著名画家在景区现场指导绘画写生,专业摄影家全程为您拍下最珍贵的画面,记载最难忘的场面,留下你的情和意,免费制作成VCD让您永久保存。

欢迎12岁以上青少年报名。
12岁以下者需家长陪同,全家同行增进亲子关系!

每位团员赠送名茶、贡菊、香菇、竹荪、木耳、等土特产,
并赠送文房四宝及黄山画册。


有关“中国寻根之旅”的新闻报道

曾参加“中国寻根之旅”的团员如是说:

1.2000年的“中国寻根之旅”团员林雯莉小姐

(当时林雯莉小姐为柏克莱加大心理学系三年级的学生,在美国土生土长,不会听说中文)
    在团长陈健女士的安排下,我经历了一次不寻常的中国寻根之旅。经过当地政府的帮助,我在北京的门头沟找到了曾外祖父墓地,并按中国人的传统跪地祭拜,完成了我外祖母的重托。当时80多岁的外祖母已重病在身,由于种种原因,她一直没有机会返回中国去祭奠自己的父亲。看到美国青少年文化教育交流中心组织中国寻根之旅的消息,马上报名参加。当我找到曾外祖父的墓地后,立即打长途给远在美国的外祖母,使得外祖母激动地泪流满面。随后不久,我的外祖母便病逝。
    注:林雯莉小姐的曾外祖父周自齐先生,在清末(1906年)曾出使美国,后曾任清华大学校长,中华民国总理)

附:林雯莉返美后写给陈健团长的感谢信

August 30, 2000

Dear Ms. Chen,

   I just wanted to express my deepest thanks to you once again. Please understand that you made it possible for me to find my grandmother's family and great-grandfather's tomb. My parents and grandmother also offer their sincerest thanks to you. My father told me that my grandmother cried when he told her about my journey to Mentogou. The experience of finding my roots and paying respects to my great grandfather is a feeling that cannot be explained in words. I know that we miss The Great Wall, but the Great Wall will always be there and finding my family that day was more important to me than anything else. I hope that the experience was as enlightening to you as it was to me.


Sincerely, 

Vivian Lin
签名:林雯莉



2.2000年和2002年两次参加“中国寻根之旅”学生家长刘碧女士

    在参加这两次“中国寻根之旅”之前,我与团长陈健女士并不认识。2000年第一次带着我的儿子参加“中国寻根之旅”后,我深深地感到这趟旅行对我儿子非常有意义,这一路上,让我跟儿子有说不完的话,中国六千多年的历史文化也深深地震撼我们的心田。主办者组织了很多适合孩子的文化交流活动,看到那幺多天真浪漫的孩子如此开心、快乐,那温馨的气氛让我至今难以忘怀。整个旅游的每一个细节,主办者都为我们想得非常周周到,吃住行一切不用操心,完全放松地度假。2002年我和儿子第二次参加了“中国寻根之旅”,这更是一次非常特别旅程,除北京、上海以外,我们去洛阳(中国六大古都之一),嵩山(少林寺),郑州(黄河大观),厦门(鼓浪屿),泉州(开元寺),武夷山。两次的“中国寻根之旅”让我和儿子受益非浅,终身难忘。


3.2000年的“中国寻根之旅”团员张秀霞的来信

陈健团长:

您好!

    很高兴能参加这次海外华裔青年“2000 中国寻根之旅”夏令营。谢谢您和各位领队同心协力的组织下,给我留下一个难忘的旅程。我希望我能参加明年的“中国寻根之旅”。
(信内有四张我选出来的照片)。


张秀霞 敬
(Kathy Zhang) 
8/26/2000


第五届美国华裔青少年 “中国寻根之旅”夏令营行程

第01天 7月19日,乘中国国际航空公司 CA986 航班从旧金山飞往北京。

第02天 7月20日,抵达北京首都国际机场,用晚餐,入住四星级酒店。

第03天 7月21日,上午游览故宫、天坛及世界上最大的广场天安门广场。下午与北京中学生交流,进行联谊活动。

第04天 7月22日,上午游览举世闻名的万里长城。下午游览中国现存最大的古代皇家园林 ─ 颐和园。

第05天 7月23日,离开北京,乘飞机抵屯溪,参观世界一绝──花山谜窟,了解谜窟之谜新安江自拣石野餐。

第06天 7月24日,启程参观世界文化遗产古村落西递,绘画写生,夜宿古民居

第07天 7月25日,继续世界文化遗产古村落宏村,绘画写生,夜宿古民居

第08天 7月26日,参观中国总书记胡锦涛家乡,游坑口村胡氏宗祠,中餐享用著名的地方特色小吃。

第09天 7月27日,乘车抵达著名黄山风景区,早餐后乘缆车登上风光秀美的山顶游览。黄山是中国四大名山之一,她以奇松怪石闻名天下,黄山自古就有“天下名景聚黄山”和“黄山归来不看岳”的盛誉。黄山有 “天然图画”的大石刻,有奇松挂壁,云飘谷底,脚下群山,变化多姿,飘渺莫测的美景。游览黄山真可以让人留连忘返。

第10天 7月28日,上午继续在山上游览,下午返回屯溪市区游览。参观屯溪老街并介绍400年前的老大桥,在老街徽菜馆享用风味餐,并观看茶艺教演。屯溪古城,位于安徽最南端,是黄山市人民政府所在地,也是皖南旅游经济区的中心城市。屯溪风光秀美,古朴典雅,率水,横江,新安江在此汇合,清澈明净的江水穿城而过;青翠重叠的华山,杨梅山蜿蜒市内,使得“一半街巷一半水”的屯溪更着丰姿。屯溪自古人文荟萃,涌现出诸如明代数学家程大位,清代哲学家戴震等著名学者,留下了许多享誉中外的名胜古迹。屯溪老街全长1,500米,是目前保有较完好的具有南宋和明清建筑风格的古代街市。这里房屋全是马头墙、小青瓦,白粉墙;砖木结构的铺面,精巧玲珑的楼阁镌刻精美的花纹,显示了徽派建筑的独特风范,吸引了众多的中外游客前来观光。
学习徽派书法。

第11天 7月29日,飞往中国最大的工业城市─上海,游览豫园,浦东开发区,夜宿上海

第12天 7月30日,参加上海国际音乐夏令营各项活动。

第13天 7月31日,晨唤后您将品尝地道的上海小吃。上午自由购物。下午搭乘国航CA985飞旧金山,于当日抵达旧金山。


E-Mail: newcncpt@hotmail.com
Copyright ® New Concept Chinese School, 2005